CX Documentation and Translation Executive (German & English) – (Hybrid) – (Temporary 6 months)
Edreams · Barcelona (Barcelona)
Activa · Comprobada hace 3 horas
HíbridoTemporal2 añosJornada completa
Descripción del puesto
Gestión técnica de contenidos de CX y traducción multilingüe (alemán e inglés) en un entorno híbrido. Garantizar precisión, coherencia y alineación con la marca y necesidades locales.
- Gestionar la documentación de CX creando, manteniendo y actualizando contenidos con responsables de negocio.
- Coordinar traducciones para garantizar precisión lingüística, relevancia cultural y coherencia con la voz de marca, revisando contenido generado por IA.
- Optimizar glosarios, memorias de traducción y guías de estilo para asegurar consistencia entre canales y plataformas.
Requisitos clave
- Experiencia mínima de 2 años en documentación y traducción.
- Alemán certificado y inglés C2.
- Experiencia con CMS y herramientas de IA (DeepL, GPT) y con sistemas de contenido (Confluence, SharePoint, Zendesk Guide).
Más ofertas de Informática / Tecnología en Barcelona
Data Analyst (especialista en Visual Basic) (Barcelona o Alicante)
Banco Sabadell · Sabadell (Barcelona)
Analista de Datos e Inteligencia Comercial - Barcelona/ Madrid
Banco Sabadell · Sant Cugat (Barcelona)
Especialista en Evaluación e Innovación de IA Generativa
Banco Sabadell · Sabadell (Barcelona)
Senior Expert Soluciones IA
Banco Sabadell · Sabadell (Barcelona)
Arquitecto/Arquitecta de Desarrollo Backend (Barcelona y alrededores)
Banco Sabadell · Sabadell (Barcelona)
Arquitecto/Arquitecta DevOps - Platform Engineering (Barcelona y alrededores)
Banco Sabadell · Sabadell (Barcelona)