Spanish (Mexico) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Puesto remoto para entrenar modelos de IA en español de México. Evaluarás la precisión lingüística y la relevancia cultural, capturar errores reproducibles y proponer mejoras a prompts y métricas de evaluación.

• Verificar la precisión lingüística y la relevancia cultural de las respuestas del modelo en español mexicano.
• Documentar trazas de errores reproducibles y fallos del modelo.
• Proponer mejoras en prompts y en las métricas de evaluación.

• Titulación en lingüística, traducción, español o campo relacionado (ideal).
• Experiencia en enseñanza, traducción, localización o edición (valorada).
• Dominio del español mexicano y conocimiento de expresiones idiomáticas y referencias culturales mexicanas.