External Translator (EN>ES) - Games Localization

Puesto de traducción y localización de contenidos de videojuegos del inglés al español. Trabajo freelance remoto en Europa.

• Traducir contenido del inglés al español para proyectos de localización de videojuegos.
• Editar y revisar textos localizados para garantizar calidad lingüística y coherencia con guías de estilo.
• Subtitular y realizar posedición de contenido traducido y QA lingüística.

• Nivel avanzado de inglés (C1+)
• Español nativo o equivalente (es-ES)
• Dominio de herramientas CAT (MemoQ, Trados, Crowdin) y conocimiento de flujos de subtítulos