K'iche' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Puesto técnico de experto en K'iche' para entrenar modelos de IA, centrado en evaluación lingüística, interpretación de contextos y preservación cultural.

• Conducir evaluaciones lingüísticas de modelos de IA en K'iche' y documentar fallos.
• Verificar precisión lingüística, respuestas culturales y variaciones dialectales en datos de entrenamiento.
• Proponer mejoras en prompts, métricas de evaluación y trazas de errores reproducibles.

• Maestría en Lingüística, Estudios Indígenas, Traducción o campos afines
• Experiencia profesional en docencia, traducción, documentación lingüística o trabajo comunitario
• Capacidad de comunicación metacognitiva y de mostrar el razonamiento durante la interacción con modelos de IA