External Translator (EN>ES) - Games Localization
Sound Map · Remoto (Otro / No especificado)
Activa · Comprovada fa 9 hores
RemotFreelanceJornada completa
Descripció del lloc
Puesto de traducción y localización de contenidos de videojuegos del inglés al español. Trabajo freelance remoto en Europa.
- Traducir contenido del inglés al español para proyectos de localización de videojuegos.
- Editar y revisar textos localizados para garantizar calidad lingüística y coherencia con guías de estilo.
- Subtitular y realizar posedición de contenido traducido y QA lingüística.
Requisits clau
- Nivel avanzado de inglés (C1+)
- Español nativo o equivalente (es-ES)
- Dominio de herramientas CAT (MemoQ, Trados, Crowdin) y conocimiento de flujos de subtítulos
Més ofertes de Informàtica / Tecnologia a Otro / No especificado
Empleo - Capgemini Spain
Capgemini · Desconocido (Otro / No especificado)
Ingeniero/a de Cloud- (AWS Networking)
DXC Technology · Desconocido (Otro / No especificado)
Consultor/a sap sd con conocimientos de edi
IRIUM Soluciones y Sistemas · Remoto (Otro / No especificado)
Técnico/a DevSecOps
IRIUM Soluciones y Sistemas · Remoto (Otro / No especificado)
Senior Specialist, T2 / Target2 Payment Operations
Finom · Amsterdam (Otro / No especificado)
Senior Specialist, T2 / Target2 Payment Operations
Finom · Remoto (Otra / No especificado)