Arabic (Egyptian) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Analizar y evaluar la precisión lingüística y la relevancia cultural de respuestas en árabe egipcio. Identificar y documentar fallos del modelo y proponer mejoras en los prompts y métricas de evaluación.

• Conversar con el modelo en árabe egipcio para cubrir una amplia gama de temas.
• Verificar la precisión lingüística y la relevancia cultural de las respuestas.
• Documentar fallos, capturar trazas reproducibles y proponer mejoras en prompts y métricas de evaluación.

• Máster en lingüística, estudios del Medio Oriente, traducción o campo relacionado.
• Dominio del árabe egipcio y conocimiento de fonética, morfología y sintaxis y dialectos.
• Experiencia en enseñanza, traducción, documentación lingüística o trabajo comunitario valorada; capacidad de comunicar de forma metacognitiva.